1 00:00:06,297 --> 00:00:10,797 LA PELOUSE TACHÉE DE SANG (LA PELOUSE TACHÉE ROUGE) 2 00:00:14,680 --> 00:00:19,180 ♪ Je veux passer mon jeunesse sans pensées, ♪ 3 00:00:22,605 --> 00:00:25,899 ♪ Je veux laisser derrière moi le désespoir d'hier. ♪ 4 00:00:28,861 --> 00:00:33,361 ♪ Je veux utiliser mes jambes, ce qui J'ai couru sur tant de routes, ♪ 5 00:00:36,869 --> 00:00:41,369 ♪ Je veux apprendre différents dialectes et les manières de parler d'amour. ♪ 6 00:00:47,797 --> 00:00:52,297 ♪ Je veux utiliser son corps, le corps de la fille qui s'endort avec moi, ♪ 7 00:00:55,680 --> 00:01:00,180 ♪ qui s'endort dans mon sommeil sac pendant que nous écoutons la nuit. ♪ 8 00:01:05,147 --> 00:01:09,647 ♪ Je veux utiliser la tristesse et sourit pour donner du mystère à son visage. ♪ 9 00:01:13,155 --> 00:01:17,655 ♪ Je veux lui faire l'amour, et recevez du plaisir et de la douleur. ♪ 10 00:01:21,122 --> 00:01:25,622 ♪ Je veux utiliser la nature et les fruits qui poussent dans les champs des autres. ♪ 11 00:01:28,963 --> 00:01:33,050 ♪ Prunes, pêches, des oranges et des raisins... ♪ 12 00:01:35,344 --> 00:01:39,844 ♪ Je veux utiliser les terres des prairies, et détruisons tous les barbelés. ♪ 13 00:01:42,977 --> 00:01:47,477 ♪ Et pour apprendre à mes doigts chacun jour, pour laisser filer un peu de vie. ♪ 14 00:01:50,901 --> 00:01:55,401 ♪ Et pour apprendre à mes doigts chacun jour, pour laisser filer un peu de vie. ♪ 15 00:01:58,701 --> 00:02:03,201 ♪ Et pour apprendre à mes doigts chacun jour, pour laisser filer un peu de vie. ♪ 16 00:03:45,683 --> 00:03:46,809 Du sang... 17 00:04:37,568 --> 00:04:39,027 Quelle belle voiture ! Où m'emmènes-tu ? 18 00:04:39,361 --> 00:04:40,153 Allez, monte. 19 00:04:40,488 --> 00:04:42,823 - Écoute, c'est dix mille lires. - Montez à bord. 20 00:04:59,632 --> 00:05:02,343 - Avez-vous vu Beniamina ? - Là-bas. 21 00:05:27,409 --> 00:05:28,326 Veux-tu me faire un cadeau ? 22 00:05:28,828 --> 00:05:30,579 Cinq mille lires si tu peux lire ma paume. 23 00:05:30,913 --> 00:05:33,415 - Bien sûr! Puis-je m'asseoir à côté de toi ? - Bien sûr, entrez. 24 00:05:36,126 --> 00:05:37,085 Merci ! 25 00:05:42,174 --> 00:05:43,091 Eh bien... 26 00:05:51,058 --> 00:05:52,684 - Est-ce que Genovese est là ? - Ouais, à l'arrière. 27 00:06:13,330 --> 00:06:14,247 Où est ma sœur ? 28 00:06:14,874 --> 00:06:16,667 Elle est restée au villa, et m'a envoyé. 29 00:06:17,209 --> 00:06:19,878 Elle sait que je ne peux pas gérer avec ces questions, alors... 30 00:06:26,385 --> 00:06:27,302 Des nouvelles ? 31 00:06:28,053 --> 00:06:29,220 Je ne partage des nouvelles qu'avec Nina. 32 00:06:30,973 --> 00:06:32,849 Quoi qu'il en soit, qui est ce type ? 33 00:06:33,392 --> 00:06:35,352 Hein ? Oh, laissez-le tranquille. 34 00:06:36,478 --> 00:06:40,064 Ne semons pas les ennuis. - Pourquoi? C'est un clochard ! 35 00:06:51,744 --> 00:06:53,537 Allez, allons-y. 36 00:06:54,538 --> 00:06:56,706 Viens avec moi. - Hé, je n'ai rien fait ! 37 00:07:16,060 --> 00:07:17,478 Nous ne pouvons pas arrête maintenant, hein ? 38 00:07:17,811 --> 00:07:20,271 Tu as dit que c'était proche, mais je ne vois rien. 39 00:07:21,273 --> 00:07:23,942 Allez, nous y sommes presque là, il nous faut un dernier effort. 40 00:07:24,276 --> 00:07:27,112 Ouais, mais nous avons encore des kilomètres encore à parcourir. 41 00:07:28,572 --> 00:07:30,198 Je suis trop fatigué, je il faut s'asseoir. 42 00:07:30,532 --> 00:07:32,992 Personne ne le fera arrêtez-vous si vous vous asseyez. 43 00:07:33,327 --> 00:07:35,245 Allons juste repose-toi un moment. 44 00:07:36,830 --> 00:07:40,542 - Hé, on s'en sortirait peut-être mieux si je me cache. - Pourquoi? 45 00:07:41,001 --> 00:07:42,168 Hé, si ils me voient...? 46 00:07:42,670 --> 00:07:44,380 Découvrez cette jolie couleur. 47 00:07:44,713 --> 00:07:45,922 Tellement adorable nuance de rouge. 48 00:07:46,256 --> 00:07:49,008 Ouais, on dirait comme une foutue pelouse. 49 00:08:06,568 --> 00:08:09,237 - Merci beaucoup d'être arrêté ! - Excusez-moi, où allez-vous ? 50 00:08:09,571 --> 00:08:11,447 - Plaisance. - Pouvez-vous nous conduire ? 51 00:08:58,746 --> 00:09:00,289 Est-ce une voiture de sport ? 52 00:09:23,812 --> 00:09:26,523 Je me demande pourquoi ça monsieur semble si calme. 53 00:09:27,274 --> 00:09:30,652 - Où dois-je te laisser ? - Oh, où tu préfères. 54 00:09:31,820 --> 00:09:35,448 Si vous n'avez pas d'endroit où dormir, Je peux t'emmener à la villa de ma sœur. 55 00:09:36,075 --> 00:09:37,493 Elle est toujours heureuse pour recevoir des invités. 56 00:09:37,826 --> 00:09:42,121 Surtout quand ils sont jeunes. - Merci, ce serait génial ! 57 00:10:06,563 --> 00:10:07,480 Ici. 58 00:10:13,028 --> 00:10:14,237 Ouvre, c'est moi. 59 00:10:16,031 --> 00:10:17,323 Vous le prenez. 60 00:10:32,131 --> 00:10:35,217 Tu vois? Un maison très convenable. 61 00:10:35,551 --> 00:10:37,427 On dirait une clinique pour moi. 62 00:10:52,067 --> 00:10:54,319 Attends dans le salon pendant que je cherche ma sœur. 63 00:10:59,449 --> 00:11:03,119 Tu vois? C'est la maison d'un souverain. 64 00:11:28,061 --> 00:11:29,604 Il y a tellement beaucoup de monde ici... 65 00:11:30,272 --> 00:11:32,065 Bonjour. - Bonjour. 66 00:11:36,987 --> 00:11:38,196 Seigneur... 67 00:11:45,454 --> 00:11:47,205 Aimeriez-vous que je te boive ? 68 00:11:57,341 --> 00:11:58,800 Max, regarde. 69 00:12:00,093 --> 00:12:01,052 C'est assez effrayant. 70 00:12:01,720 --> 00:12:03,179 - Qu'est ce que c'est? - Aimez-vous? 71 00:12:05,057 --> 00:12:06,683 je le trouve tout à fait horrible. 72 00:12:08,101 --> 00:12:09,352 C'est un de mes les idées du mari. 73 00:12:13,565 --> 00:12:15,567 S'il vous plaît, faites soyez à l'aise. 74 00:12:27,162 --> 00:12:28,121 C'est sympa ici. 75 00:12:39,258 --> 00:12:40,717 Laissez le chambre, s'il vous plaît. 76 00:12:41,385 --> 00:12:42,844 j'aimerais parler à ces enfants. 77 00:12:44,388 --> 00:12:46,932 Seul. - Allez, suis-moi. 78 00:12:59,194 --> 00:13:00,862 - D'où viens-tu ? -Rome. 79 00:13:02,281 --> 00:13:05,993 - Où as-tu dormi la nuit dernière ? - Dans une ferme près de Livourne. 80 00:13:06,994 --> 00:13:08,912 - Êtes-vous apparenté ? - Non, nous sommes amants. 81 00:13:11,498 --> 00:13:14,125 - Tes parents ? - Nous ne les avons pas vus depuis deux ans. 82 00:13:15,627 --> 00:13:17,670 - Ils ne t'ont pas cherché ? - Non, je ne pense pas. 83 00:13:18,422 --> 00:13:20,090 Nous leur avons demandé pour nous laisser tranquille. 84 00:13:20,799 --> 00:13:25,299 La dernière chose que mon père m'a dit c'est que je suis pour ainsi dire mort pour lui. 85 00:13:29,224 --> 00:13:30,516 Alors comment tu t'en sors ? 86 00:13:30,892 --> 00:13:34,896 Max a une bourse, et Je fais un peu de tout. 87 00:13:35,397 --> 00:13:36,564 Vous devez avoir certains proches. 88 00:13:37,065 --> 00:13:39,317 Des amis ? - Oui, beaucoup d'amis. 89 00:13:39,651 --> 00:13:40,693 Camarades aussi. 90 00:13:41,987 --> 00:13:43,405 Est-ce qu'ils savent à propos de ton voyage ? 91 00:13:44,072 --> 00:13:46,657 Non, nous sommes partis sans faire des projets. 92 00:13:47,826 --> 00:13:50,203 Je déteste planifier pour n'importe quoi. 93 00:13:50,620 --> 00:13:52,663 Mes études, mon amour... 94 00:13:53,707 --> 00:13:56,167 Pour moi, tout doit surviennent spontanément. 95 00:13:56,752 --> 00:13:59,129 Naturellement, comme fleurs ou saisons. 96 00:14:01,757 --> 00:14:03,967 - Deux vagabonds, alors. - Oui, deux vagabonds. 97 00:14:04,885 --> 00:14:05,802 Bonjour mon cher. 98 00:14:08,263 --> 00:14:09,681 Qu'as-tu été faire toute la matinée ? 99 00:14:10,349 --> 00:14:11,975 Qu'est-ce que j'ai... ? Oh, j'ai même été à l'entrepôt. 100 00:14:12,309 --> 00:14:13,768 Mensonges. J'ai appelé, tu n'étais pas là. 101 00:14:14,227 --> 00:14:16,020 - Vraiment? Je ne l'étais pas ? - Oui, épargne-moi ton 102 00:14:16,355 --> 00:14:17,606 excuses, je suis occupé. 103 00:14:17,939 --> 00:14:19,148 Oui oui, moi aussi, je serai à l'étage. 104 00:14:20,525 --> 00:14:21,442 Ce qui s'est passé? 105 00:14:21,777 --> 00:14:24,112 Je me suis piqué le doigt, là ça doit être une épingle dans le canapé. 106 00:14:24,404 --> 00:14:25,655 Ne vous inquiétez pas, c'est rien de grave. 107 00:14:26,073 --> 00:14:29,076 Allez, allez avec mon mari, il te soignera. 108 00:14:29,951 --> 00:14:32,119 Non non non, ne le craint pas. 109 00:14:33,455 --> 00:14:34,789 Vous pourriez contracter une infection. 110 00:14:36,666 --> 00:14:37,625 C'est exact. 111 00:14:37,959 --> 00:14:39,085 Viens, viens avec moi. 112 00:14:43,423 --> 00:14:44,715 Ouais, vas-y. 113 00:14:58,939 --> 00:15:00,690 Là, par ce tableau. 114 00:15:03,568 --> 00:15:05,027 Comme ça... 115 00:15:12,244 --> 00:15:14,955 - Qu'est-ce que tu fais ? - Ce n'est rien, ne t'inquiète pas. 116 00:15:15,997 --> 00:15:16,914 Une seconde. 117 00:15:32,055 --> 00:15:33,181 Maintenant nous traitez-le. 118 00:15:46,611 --> 00:15:47,695 Tout est fait. 119 00:15:49,114 --> 00:15:51,324 - Aimeriez-vous prendre un verre? - Oui, merci. 120 00:15:51,700 --> 00:15:52,784 - Un whisky ? - Oui. 121 00:16:44,169 --> 00:16:45,086 Merci. 122 00:17:02,062 --> 00:17:03,688 - Quel est ton nom? -Max. 123 00:17:10,487 --> 00:17:11,654 Tu joues eh bien, Max. 124 00:17:15,659 --> 00:17:16,660 C'est mon étude. 125 00:17:17,911 --> 00:17:19,245 Mon étude et mon laboratoire. 126 00:17:22,832 --> 00:17:25,251 Je suis l'inventeur de tout ces choses que vous voyez. 127 00:17:26,336 --> 00:17:29,255 Je les ai fait avec mon mes propres mains et mon cerveau. 128 00:17:30,757 --> 00:17:33,342 Tu vois, chérie, j'ai étudié pendant de nombreuses années. 129 00:17:33,843 --> 00:17:37,763 J'ai scruté le développement et évolution des plantes 130 00:17:38,098 --> 00:17:38,807 et les animaux. 131 00:17:39,140 --> 00:17:40,933 De la graine à la fleur. 132 00:17:41,810 --> 00:17:45,063 Tout est passé par là le filtre de mes recherches. 133 00:17:46,648 --> 00:17:49,400 Ma conclusion est cette nature est imparfaite. 134 00:17:56,241 --> 00:18:00,741 Nous devons être ceux qui modifier ce que la nature a créé. 135 00:18:02,831 --> 00:18:04,999 Et nous devons le faire en utilisant la dynamique du mesmérisme. 136 00:18:06,209 --> 00:18:07,585 C'est la perfection. 137 00:18:14,801 --> 00:18:15,718 Regardez ça. 138 00:18:17,762 --> 00:18:19,180 L'homme et la machine. 139 00:18:20,390 --> 00:18:22,767 Ils sont deux entités incompatibles. 140 00:18:24,519 --> 00:18:27,897 C'est juste un jouet. - C'est un peu sinistre pour un jouet. 141 00:18:28,315 --> 00:18:32,152 - Vous verrez bientôt mon chef-d'œuvre. - Que veux-tu dire? 142 00:18:32,777 --> 00:18:34,695 Ma femme appelle ça un jouet. 143 00:18:35,822 --> 00:18:37,198 Ce n'est cependant pas un jouet. 144 00:19:11,358 --> 00:19:12,776 Est-ce que tout cela est pour nous ? 145 00:19:14,319 --> 00:19:16,279 Moi et mon mari avoir des dîners très légers. 146 00:19:17,113 --> 00:19:18,405 Fromage et fruits. 147 00:19:19,491 --> 00:19:20,700 Nous sommes végétariens. 148 00:19:31,544 --> 00:19:34,547 Mais n'est-ce pas fatigant de voyager à pied tout le temps ? 149 00:19:35,048 --> 00:19:36,674 Parfois nous faisons du stop. 150 00:19:39,344 --> 00:19:42,263 Même si nous avons dû marcher au moins cinq kilomètres aujourd'hui. 151 00:19:45,934 --> 00:19:49,354 Eh bien, ce n'est pas si compliqué, je il courait beaucoup à l’époque. 152 00:19:50,188 --> 00:19:51,439 J'étais plutôt bon dans ce domaine. 153 00:19:59,322 --> 00:20:00,781 Ne nous rejoint-il pas ? 154 00:20:01,700 --> 00:20:03,493 Il est trop ivre, il est resté dans sa chambre. 155 00:20:04,035 --> 00:20:04,994 Pitié. 156 00:20:06,287 --> 00:20:07,121 OMS? 157 00:20:07,455 --> 00:20:09,540 Vous l'avez rencontré, le un avec la longue barbe. 158 00:20:10,417 --> 00:20:11,334 Le cinglé. 159 00:20:15,463 --> 00:20:16,380 Ah, le vin. 160 00:20:16,965 --> 00:20:19,801 Alfiero, s'il te plaît, apporte-nous du vin. - Oui. 161 00:20:30,186 --> 00:20:34,273 Trois mille personnes, hommes et les femmes disparaissent chaque année en Europe. 162 00:20:34,607 --> 00:20:36,358 Et personne ne le sait quelque chose à ce sujet. 163 00:20:36,693 --> 00:20:37,819 C'est vrai, c'est vrai... 164 00:20:39,279 --> 00:20:40,238 Écoute... 165 00:20:41,114 --> 00:20:43,908 C'est l'étiquette de cette marque de vin. 166 00:20:44,909 --> 00:20:48,454 - Où est cet endroit ? - Près de Plaisance, dans la région Émilie. 167 00:20:49,873 --> 00:20:51,249 Avez-vous déjà été là ? 168 00:20:53,585 --> 00:20:54,502 Non, pas encore. 169 00:20:56,838 --> 00:21:01,338 Nous traitons généralement du trafic de drogue : cocaïne, héroïne, haschisch, etc. 170 00:21:05,430 --> 00:21:06,556 Mais le reste... 171 00:21:09,851 --> 00:21:11,602 Le trafic d'armes, par exemple. 172 00:21:12,729 --> 00:21:14,272 C'est valant des milliards. 173 00:21:15,648 --> 00:21:19,652 Trafic de drogue et qui sait quelles autres choses, 174 00:21:21,196 --> 00:21:23,406 n'importe quoi pour gagner de l'argent et exploiter les autres êtres humains. 175 00:21:25,909 --> 00:21:27,201 Écoutez, directeur, je... 176 00:21:28,745 --> 00:21:29,746 je vais retour en Italie. 177 00:21:30,747 --> 00:21:31,664 je garderai tu as posté. 178 00:21:33,291 --> 00:21:34,208 Bonne chance. 179 00:22:03,029 --> 00:22:03,946 Nous y sommes. 180 00:22:05,114 --> 00:22:08,492 Ce sont les chambres d'hôtes. 181 00:22:09,452 --> 00:22:12,329 Moi et mon mari dormir à l'étage, dans le grenier. 182 00:22:13,164 --> 00:22:14,123 Ceci est pour vous. 183 00:22:14,457 --> 00:22:16,709 - Et l'autre est... - Non non, non merci. 184 00:22:17,293 --> 00:22:18,919 Nous préférons restez ensemble. 185 00:22:19,629 --> 00:22:21,631 Mais il y a un seul lit. 186 00:22:21,965 --> 00:22:23,800 Ce n'est pas grave, nous sommes habitués à ça. 187 00:22:31,516 --> 00:22:32,433 Après vous. 188 00:22:33,768 --> 00:22:34,977 Bonne nuit, les enfants. 189 00:22:42,819 --> 00:22:43,820 Enfin un lit ! 190 00:22:45,113 --> 00:22:46,781 Ne penses-tu pas que ces les gens sont trop sympathiques ? 191 00:22:47,115 --> 00:22:48,449 Quoi qu'il en soit, ça me va. 192 00:22:50,910 --> 00:22:52,620 Regardez, il y a même une douche. 193 00:22:53,121 --> 00:22:54,956 - Tu pourrais te laver. - Tu sais que je n'aime pas ça. 194 00:22:55,498 --> 00:22:57,500 Faisons la chambre un peu plus personnel. 195 00:22:57,834 --> 00:22:59,252 je n'aime pas le à quoi ça ressemble maintenant. 196 00:23:04,549 --> 00:23:05,508 Donne-moi l'encens. 197 00:23:06,092 --> 00:23:07,009 Merci. 198 00:23:15,768 --> 00:23:18,854 - Pourquoi tu ne couvres pas ce fauteuil ? - Ouais, bien sûr. 199 00:23:23,860 --> 00:23:26,904 Max, tu penses qu'ils le feront restons ici longtemps ? 200 00:23:27,447 --> 00:23:28,698 Qui sait ? 201 00:23:37,248 --> 00:23:38,165 Ici. 202 00:23:50,595 --> 00:23:51,512 -Max ! - Hein? 203 00:23:51,846 --> 00:23:52,888 Elle était nous espionner. 204 00:23:53,306 --> 00:23:54,598 - OMS? - La dame. 205 00:23:55,350 --> 00:23:56,934 Ils sont sûrs c'est bizarre, hein ? 206 00:23:57,602 --> 00:23:59,687 Peut-être qu'elle voulait pour me voir nue. 207 00:24:00,313 --> 00:24:02,106 - Enlève tes vêtements, alors ! - D'accord! 208 00:24:04,275 --> 00:24:07,861 - Salut Max, il reste des trucs ? - Ouais. 209 00:24:08,863 --> 00:24:10,781 Ouais, allons se mettre au travail. 210 00:24:20,375 --> 00:24:21,501 Passe-moi un journal, s'il vous plaît. 211 00:24:34,681 --> 00:24:37,850 - Donnez-moi le briquet. - Ce truc est génial. 212 00:25:59,140 --> 00:26:00,099 Laisse-moi en avoir. 213 00:26:01,017 --> 00:26:03,185 Hé, passe le joint déjà. 214 00:26:41,390 --> 00:26:42,474 J'espère que je suis ça ne te dérange pas. 215 00:26:44,685 --> 00:26:46,186 Cet endroit est une maison de fous. 216 00:26:49,107 --> 00:26:50,358 C'est ma chambre, viens. 217 00:26:51,526 --> 00:26:52,443 Regarder. 218 00:27:06,999 --> 00:27:09,292 C'est tellement étrange, on dirait comme une situation mise en scène. 219 00:27:22,765 --> 00:27:23,682 Vérifiez ceci. 220 00:27:39,073 --> 00:27:40,532 je pensais tu dormais. 221 00:27:48,875 --> 00:27:50,960 Tu devrais y aller retournez dans vos chambres. 222 00:27:51,669 --> 00:27:53,837 je ne voudrais pas que mon sœur pour se réveiller. 223 00:27:55,840 --> 00:27:57,383 Qu'en est-il la fille là-dedans ? 224 00:27:58,134 --> 00:27:59,051 Cette fille ? 225 00:27:59,552 --> 00:28:01,136 Elle est La nièce d'Antonio. 226 00:28:01,762 --> 00:28:03,472 Elle souffre de l'épilepsie, donc... 227 00:28:03,848 --> 00:28:07,268 Non ! J'ai tout vu, ils je l'y ai emmenée de force. 228 00:28:08,769 --> 00:28:10,145 Avez-vous tu as encore bu ? 229 00:28:11,522 --> 00:28:13,982 À ce rythme, vous finir par voir des chauves-souris. 230 00:28:21,949 --> 00:28:23,241 Viens. 231 00:28:25,119 --> 00:28:26,036 Regardez-le. 232 00:28:38,174 --> 00:28:40,759 Et alors ? Je comme le vin moi-même. 233 00:30:05,303 --> 00:30:06,178 - Bonjour. - Bonjour. 234 00:30:06,512 --> 00:30:07,763 je voudrais parlez à M. Testa. 235 00:30:08,180 --> 00:30:10,473 M. Testa est actuellement occupé avec un client. 236 00:30:10,808 --> 00:30:12,518 - Puis-je attendre ? - Bien sûr, entrez. 237 00:30:12,852 --> 00:30:13,769 Merci. 238 00:30:19,525 --> 00:30:23,695 - Assurez-vous que ma commande soit prête pour samedi. - Ne t'inquiète pas. 239 00:30:24,030 --> 00:30:25,239 - Au revoir. - À bientôt. 240 00:30:30,369 --> 00:30:32,996 - Avancez. - Je dois vous parler, M. Testa. 241 00:30:33,331 --> 00:30:35,041 - Bien sûr, faites comme chez vous. - Merci. 242 00:30:38,085 --> 00:30:39,002 Asseyez-vous. 243 00:30:45,134 --> 00:30:46,051 Dites-moi. 244 00:30:47,386 --> 00:30:48,595 - Des cigarettes ? - Non merci. 245 00:30:51,474 --> 00:30:54,393 - Êtes-vous le propriétaire ? - Oui, effectivement, je le suis. 246 00:31:00,858 --> 00:31:02,651 je vais y aller directement au point. 247 00:31:03,652 --> 00:31:05,528 je ne fais pas partie de n'importe quelle branche de la police. 248 00:31:08,157 --> 00:31:09,074 Lisez ceci. 249 00:31:10,368 --> 00:31:12,203 je suis avec Section 9 de l'UNESCO. 250 00:31:13,621 --> 00:31:15,497 Je suis désolé, mais c'est tout ce que je peux vous dire pour l'instant. 251 00:31:17,333 --> 00:31:21,211 Dites combien de clients votre entreprise en a-t-elle ? 252 00:31:21,921 --> 00:31:25,257 Plus de trois cents, en Italie et à l'étranger. 253 00:31:26,050 --> 00:31:27,051 Un grand nombre. 254 00:31:28,427 --> 00:31:32,927 Avez-vous déjà remarqué quelque chose étrange pour aucun de vos clients, 255 00:31:33,849 --> 00:31:35,392 peut-être pendant que livrer leurs commandes ? 256 00:31:36,519 --> 00:31:41,019 - Non, rien d'étrange du tout. - Je veux te montrer quelque chose. 257 00:31:47,071 --> 00:31:48,030 Le reconnaissez-vous ? 258 00:31:48,864 --> 00:31:50,615 Bien sûr, c'est un de nos vins. 259 00:31:51,367 --> 00:31:54,787 C'est la seule pièce de preuves que j'ai pu trouver, 260 00:31:56,539 --> 00:31:59,291 et c'est une piste qui commencé à partir de cette entreprise. 261 00:32:01,001 --> 00:32:04,045 j'aurais besoin de parler à certains de vos employés. 262 00:32:04,422 --> 00:32:06,006 Seulement pour quelques-uns minutes, bien sûr. 263 00:32:06,340 --> 00:32:08,759 Ne vous inquiétez pas, j'y suis votre entière disposition. 264 00:32:09,427 --> 00:32:12,054 - Je vais demander à mon fils de vous accompagner. - Merci. 265 00:32:12,388 --> 00:32:13,263 Luigi ! 266 00:32:15,182 --> 00:32:16,975 Combien de camions avez-vous dois-je transporter la marchandise ? 267 00:32:17,309 --> 00:32:19,477 Nous avons huit camions et deux pétroliers. 268 00:32:20,354 --> 00:32:21,688 Avez-vous un chauffeur pour chaque véhicule ? 269 00:32:22,022 --> 00:32:24,399 Non, nous comptons sur seulement quatre chauffeurs de camion. 270 00:32:32,616 --> 00:32:34,784 - Du vin Gutturnio, je présume ? - De la récolte de cette année. 271 00:32:44,086 --> 00:32:46,713 - Est-ce que toutes les bouteilles sont scellées ici ? - Bien sûr. 272 00:32:49,383 --> 00:32:52,344 - Le joint est-il amovible ? - Oui, s'il le faut. 273 00:33:22,082 --> 00:33:23,625 Max, dépêche-toi ! 274 00:33:24,251 --> 00:33:25,502 Viens ici, dépêche-toi ! 275 00:33:28,380 --> 00:33:29,631 Regardez, qu'est-ce que c'est ? 276 00:33:32,051 --> 00:33:33,010 Mais c'est du vin ! 277 00:33:34,261 --> 00:33:35,512 - Vin?! - C'est du vin, en effet ! 278 00:33:36,180 --> 00:33:37,181 Un peu édulcoré ! 279 00:33:37,806 --> 00:33:39,057 Ça a le goût mieux déjà ! 280 00:33:43,979 --> 00:33:45,897 Éteignez-le ou nous sentirons mauvais de vin pendant un mois ! 281 00:33:52,238 --> 00:33:53,697 Maintenant je vais rincez-vous! 282 00:34:58,762 --> 00:35:01,222 Max, as-tu remarqué que la statue a disparu ? 283 00:35:01,932 --> 00:35:05,143 - Je suppose qu'ils l'ont vendu. - Je l'ai vu hier soir, il a bougé ! 284 00:35:05,644 --> 00:35:06,728 j'en suis sûr n'était qu'un rêve. 285 00:35:07,313 --> 00:35:09,940 Je t'ai dit ce truc nous avons apporté était bon ! 286 00:35:16,113 --> 00:35:19,366 - Quelle déception cette musique. - C'est Wagner, petite fille. 287 00:35:19,825 --> 00:35:22,828 Oui mais je ne sais pas vraiment imaginez ce type Wagner. 288 00:35:23,329 --> 00:35:24,872 De mauvais souvenirs, tu sais. 289 00:35:25,581 --> 00:35:27,457 J'aime l'allemand beaucoup de musique. 290 00:35:28,000 --> 00:35:30,794 Cela nous fait nous sentir plus grands et plus important. 291 00:35:31,337 --> 00:35:33,505 C'est définitivement de la musique pour une race supérieure. 292 00:35:54,276 --> 00:35:56,236 Peux-tu venir à l'autre chambre ? Tout est prêt. 293 00:35:58,072 --> 00:35:59,031 Bien. 294 00:36:06,914 --> 00:36:09,374 - C'est prêt. - C'est prêt ? Excellent. 295 00:36:10,542 --> 00:36:11,459 Je vous demande pardon. 296 00:36:12,294 --> 00:36:13,253 Ils sont m'appelant. 297 00:36:21,345 --> 00:36:25,307 Hé, je pourrais rester ici pendant un mois, à condition que je sois payé ! 298 00:36:26,809 --> 00:36:29,436 As-tu vu cette jeune fille ? 299 00:36:29,770 --> 00:36:31,563 Comment devrais-je savoir, Je ne suis pas sa nounou ! 300 00:36:40,447 --> 00:36:42,323 - Tu as entendu ça ? - Je n'ai rien entendu. 301 00:36:42,658 --> 00:36:43,742 - Tu as entendu ça ? - Hein? 302 00:36:44,118 --> 00:36:46,245 - Tu as entendu ça ? - Non. 303 00:36:46,662 --> 00:36:48,372 J'en ai assez de cette putain de musique ! 304 00:36:54,461 --> 00:36:58,089 Avez-vous remarqué cela la maison est pleine de gens bizarres ? 305 00:36:59,007 --> 00:37:01,217 - C'est une... - Une pute, n'hésitez pas à le dire. 306 00:37:01,552 --> 00:37:04,513 Oui, euh... j'étais je vais dire ça. 307 00:37:05,848 --> 00:37:07,641 Vous êtes tous les deux des vagabonds, 308 00:37:08,100 --> 00:37:09,101 deux hippies. 309 00:37:09,810 --> 00:37:14,310 je suis juste un pauvre chose, un sale clochard. 310 00:37:15,858 --> 00:37:18,694 On dirait qu'ils voulaient un collection humaine en quelque sorte. 311 00:37:19,361 --> 00:37:21,321 Allez, donne-lui du repos. 312 00:37:21,655 --> 00:37:24,074 Ce n'est pas la première fois que je été embauché pour une soirée privée. 313 00:37:31,081 --> 00:37:32,957 Les gens veulent toujours les mêmes choses. 314 00:37:33,292 --> 00:37:36,920 Maîtres, esclaves, baise devant tout le monde... 315 00:37:37,421 --> 00:37:39,297 Cela peut être tel ennuyeux, parfois. 316 00:37:43,093 --> 00:37:44,636 Ouais, c'est un travail difficile. 317 00:37:46,764 --> 00:37:48,265 - Promenons-nous dans le jardin. - Oui. 318 00:37:48,599 --> 00:37:49,891 Et les yeux obtiennent toujours leur part. 319 00:39:00,045 --> 00:39:01,379 - Tu as vu ça ? - Ne regarde pas. 320 00:39:01,713 --> 00:39:02,588 Viens. 321 00:39:08,595 --> 00:39:09,721 Avez-vous vu notre four ? 322 00:39:11,056 --> 00:39:12,724 A une époque c'était utilisé pour faire du pain. 323 00:39:13,642 --> 00:39:14,726 C'était fait maison. 324 00:39:24,945 --> 00:39:26,655 Est-ce toujours le même itinéraire ? 325 00:39:27,030 --> 00:39:31,075 Oui, deux vont à Rome et à Naples, alors que les deux autres pilotes... 326 00:39:31,410 --> 00:39:33,286 - Leurs noms ? - Longoni et Miraglia. 327 00:39:33,620 --> 00:39:35,455 - Ils vont au nord et à l'étranger. - Où habitent-ils ? 328 00:39:35,914 --> 00:39:38,499 Longoni vit ici à la ferme avec sa famille. 329 00:39:38,834 --> 00:39:40,627 Miraglia est célibataire et vit en ville. 330 00:39:40,961 --> 00:39:41,920 L'adresse ? 331 00:39:42,254 --> 00:39:45,131 Miraglia, euh, Via Remondini 31. 332 00:39:46,675 --> 00:39:48,635 - Il est là ? - Pas pour le moment. 333 00:39:48,969 --> 00:39:51,763 Il reviendra bientôt, peut-être dans les environs midi. Il a un autre voyage à faire. 334 00:39:55,100 --> 00:39:58,061 - Où doit-il aller ? - À Antonio Genovese, à Plaisance. 335 00:40:04,526 --> 00:40:07,320 Voir ceci une machine ici ? 336 00:40:09,865 --> 00:40:12,200 Il crée de l'éthyle particules. Alcoolique. 337 00:40:12,784 --> 00:40:16,704 Ces particules moléculaires sont combiné avec une substance... 338 00:40:17,205 --> 00:40:20,708 une substance... une substance secrète 339 00:40:21,043 --> 00:40:25,213 produisant un gaz qui désintègre tous les éléments organiques. 340 00:40:25,547 --> 00:40:28,967 - Des spermatozoïdes aux mammouths. - Tous éléments organiques contaminés. 341 00:40:31,887 --> 00:40:33,680 Vous pouvez recréer des gens. 342 00:40:34,765 --> 00:40:36,475 Exactement, très bien. 343 00:40:42,230 --> 00:40:43,689 Vous avez compris... 344 00:40:44,691 --> 00:40:45,608 Vous avez compris. 345 00:40:46,234 --> 00:40:50,488 Un de ces jours je montrerai vous mes inventions, mes machines. 346 00:40:51,198 --> 00:40:52,365 On les appelle des jouets. 347 00:40:52,908 --> 00:40:55,243 - Ce ne sont pas des jouets. -Antonio ? Antoine ? 348 00:40:55,827 --> 00:40:56,786 Cachez-vous, vite. 349 00:41:04,127 --> 00:41:05,044 Antoine ! 350 00:41:05,629 --> 00:41:08,048 - Avez-vous vu l'ivrogne ? - Non, non, je ne l'ai pas vu. 351 00:41:34,241 --> 00:41:35,200 Alfiero. 352 00:41:38,286 --> 00:41:40,121 je cherche ça putain, je ne le trouve pas. 353 00:41:41,665 --> 00:41:45,752 - As-tu besoin de mon aide ? - Non, je pourrai le trouver. 354 00:42:02,728 --> 00:42:04,438 Viens, viens, tu seras en sécurité ici. 355 00:42:05,981 --> 00:42:06,898 Viens. 356 00:42:11,486 --> 00:42:12,570 Asseyez-vous ici-bas. 357 00:42:13,488 --> 00:42:14,614 Hé, j'ai un peu. 358 00:42:15,407 --> 00:42:16,324 Non, non. 359 00:42:19,703 --> 00:42:23,456 Cette machine tu inventé, cette machine à alcool. 360 00:42:24,666 --> 00:42:26,793 Je peux boire de l'alcool donne forme à une nouvelle forme de vie ? 361 00:42:27,127 --> 00:42:30,547 Oui, mais ce n'est pas l'humain habituel forme qui dégénère avec le temps. 362 00:42:30,922 --> 00:42:32,465 Tu vois, l'humanité est de la merde. 363 00:42:32,924 --> 00:42:35,134 Une blonde, grande et la personne aux membres longs devient 364 00:42:35,469 --> 00:42:38,430 sombre, petit, gros, laid et poilu. 365 00:42:39,014 --> 00:42:39,931 En sueur aussi. 366 00:42:40,432 --> 00:42:41,391 Tout comme toi. 367 00:42:43,226 --> 00:42:45,519 Au lieu de cela ici, J'ai créé... 368 00:42:49,816 --> 00:42:50,733 L'homme parfait. 369 00:42:51,193 --> 00:42:53,403 Vous le ferez retrouvez-le bientôt. 370 00:42:53,737 --> 00:42:54,988 Ce soir, peut-être. 371 00:42:58,075 --> 00:42:59,534 Pourquoi, bonjour ! 372 00:43:01,745 --> 00:43:03,663 Ils m'ont donné ça petite cabane, entre. 373 00:43:04,164 --> 00:43:05,123 Bonjour ! 374 00:43:50,919 --> 00:43:51,836 S'il te plaît. 375 00:44:21,032 --> 00:44:23,701 - Les miroirs sont déformés. - Oui. 376 00:44:25,412 --> 00:44:26,955 Tous sont déformés. 377 00:44:28,081 --> 00:44:30,291 C'est l'un de ceux de mon mari de nouvelles inventions. 378 00:44:34,754 --> 00:44:35,838 On danse ? 379 00:44:42,095 --> 00:44:43,054 Regardez-les. 380 00:44:48,894 --> 00:44:50,478 Rejoignons-les. 381 00:45:27,807 --> 00:45:29,016 Tu danses bien. 382 00:45:51,414 --> 00:45:52,415 Alfiero. 383 00:46:06,930 --> 00:46:09,724 - Hé, c'est du champagne ! - Merci pour les boissons ! 384 00:46:10,642 --> 00:46:12,602 - Veuve Clicquot ! - Bonne chose ! 385 00:46:13,311 --> 00:46:14,228 Ouvrez-le ! 386 00:46:47,095 --> 00:46:49,514 Enlève tes vêtements, les gens! Ne soyez pas idiots ! 387 00:50:36,157 --> 00:50:37,074 Antoine. 388 00:50:37,659 --> 00:50:39,452 Ton ami le clochard est je t'attends en bas. 389 00:51:19,492 --> 00:51:20,409 Là. 390 00:51:22,495 --> 00:51:23,496 Des vers... 391 00:51:25,123 --> 00:51:26,541 Tout comme Je m'y attendais. 392 00:51:27,041 --> 00:51:27,958 Alors, on y va ? 393 00:52:25,475 --> 00:52:26,392 Max. 394 00:52:27,060 --> 00:52:27,977 Réveillez-vous. 395 00:52:28,353 --> 00:52:29,270 Réveillez-vous! 396 00:52:33,941 --> 00:52:34,858 Avez-vous vu? 397 00:52:36,194 --> 00:52:37,612 Peut-être que c'était un rêve. 398 00:52:38,279 --> 00:52:40,281 La fête et tous ces miroirs... 399 00:52:41,616 --> 00:52:43,451 Je suppose que nous avions donc le même rêve. 400 00:52:44,410 --> 00:52:45,661 Non, je ne le fais pas crois-le. 401 00:52:46,537 --> 00:52:48,205 Quelqu'un doit nous ont émus. 402 00:52:49,749 --> 00:52:51,667 Peut-être que c'était nous, nous étions nous-mêmes ivres. 403 00:52:52,710 --> 00:52:56,088 Ecoute, à partir d'un certain point, Je ne me souviens plus de rien. 404 00:52:58,508 --> 00:53:00,009 Oh mon Dieu la tête me tue... 405 00:53:01,260 --> 00:53:02,844 je pense ils nous ont drogués. 406 00:53:04,514 --> 00:53:07,183 Peut-être qu'ils voulaient briser notre inhibitions et faire leurs sales actions. 407 00:53:09,394 --> 00:53:12,105 Tant de problèmes juste pour nous voir ensemble. 408 00:53:13,981 --> 00:53:16,024 Eh bien, c'est leur problème. 409 00:53:16,859 --> 00:53:19,903 Écoute, je jure qu'ils ont du haschisch dans cet endroit. 410 00:53:20,780 --> 00:53:22,907 C'est peut-être pour ça ils sont si mystérieux. 411 00:53:39,590 --> 00:53:42,301 Cela ressemble à un jouet. - Qu'est-ce que vous avez dit? 412 00:53:43,177 --> 00:53:44,887 Je l'ai dit on dirait un jouet. 413 00:54:05,742 --> 00:54:06,659 Maxime ! 414 00:54:14,041 --> 00:54:15,792 - Arrête ça ! - Donnez-moi une pause ! 415 00:54:16,127 --> 00:54:18,879 - Où vas-tu? - Tu n'as pas entendu ? Ils se disputent ! 416 00:54:19,172 --> 00:54:20,631 - Vraiment? - Pas sans moi ! 417 00:54:22,425 --> 00:54:23,592 Que sont tu dis ? 418 00:54:24,719 --> 00:54:26,637 N'ose pas ! - Idiot! Idiot! 419 00:54:27,013 --> 00:54:28,055 Vous êtes dérangé ! 420 00:54:28,389 --> 00:54:30,599 Et tu es une chèvre ! Une chèvre ! 421 00:54:31,809 --> 00:54:33,519 Tu ne le feras jamais comprendre n'importe quoi. 422 00:54:34,395 --> 00:54:36,105 L'incompris génie 423 00:54:37,356 --> 00:54:38,440 Tu es tellement enfantin. 424 00:54:38,858 --> 00:54:41,527 Nina, pourquoi tu continues ignorer mon monde poétique ? 425 00:54:42,445 --> 00:54:43,904 La science est poésie. 426 00:54:45,114 --> 00:54:47,032 Argent sale ça ne m'intéresse pas. 427 00:54:47,366 --> 00:54:50,577 Sans moi tu serais comme ça clochard qui dormait sous les ponts. 428 00:54:50,912 --> 00:54:54,165 - C'était un homme heureux. - Idiot! Tu es un idiot ! 429 00:54:54,791 --> 00:54:56,667 Seulement de l'argent apporte le bonheur. 430 00:54:57,835 --> 00:55:00,587 Avec l'argent on achète le bonheur de la vie, avec l'argent vient le pouvoir. 431 00:55:01,464 --> 00:55:02,882 Avec de l'argent tu es un dieu. 432 00:55:08,429 --> 00:55:09,638 Jetez un oeil à ça, espèce de crétin ! 433 00:55:10,097 --> 00:55:12,557 L'argent est pas mon destin. 434 00:55:16,103 --> 00:55:18,230 Votre destin, bien sûr... 435 00:55:18,815 --> 00:55:20,733 Vos manies et des jeux fous, plutôt. 436 00:55:21,067 --> 00:55:23,944 - Arrête, Nina, je t'en supplie. - Vous êtes un paranoïaque dérangé. 437 00:55:24,362 --> 00:55:27,031 Et toi? Celui qui suce le sang des autres. 438 00:55:28,449 --> 00:55:30,284 Six cents millions au cours des six derniers mois. 439 00:55:30,618 --> 00:55:31,827 Plutôt fou, hein ? 440 00:55:32,245 --> 00:55:33,871 Tu parles comme un commerçant ! 441 00:55:34,372 --> 00:55:36,207 Oh, tel un monsieur ! 442 00:55:36,874 --> 00:55:38,000 Si je ne l'ai pas fait prévoir pour vous... 443 00:55:38,417 --> 00:55:41,420 Avec qui est entré en contact Richter ? Qui a rencontré Miraglia ? 444 00:55:41,963 --> 00:55:42,880 C'était moi ! 445 00:55:44,215 --> 00:55:47,551 Et où serais-tu sans ma science et mon invention ? 446 00:55:48,803 --> 00:55:50,554 Votre invention ? 447 00:55:51,305 --> 00:55:52,639 Tu es tellement ridicule. 448 00:55:53,349 --> 00:55:55,351 je te laisse jouer comme un enfant. 449 00:55:56,352 --> 00:55:58,228 je ne sais pas pourquoi Je te tolère toujours. 450 00:55:59,146 --> 00:56:01,565 Cela me prendrait une seconde pour te détruire, si je le voulais. 451 00:56:02,149 --> 00:56:05,944 - Surveille ce que tu dis, Nina. - Mon Dieu, j'ai tellement peur. 452 00:56:07,154 --> 00:56:10,574 Tu es un ver ! Un sale cafard ! 453 00:56:13,744 --> 00:56:14,661 Que fais-tu? 454 00:56:17,582 --> 00:56:19,584 Arrête ça, c'est stupide engin, je vous préviens. 455 00:56:25,756 --> 00:56:26,715 Vous voyez ça ? 456 00:56:32,096 --> 00:56:33,597 Vous êtes fichu, scientifique. 457 00:56:47,904 --> 00:56:48,821 Alfiero. 458 00:56:50,573 --> 00:56:51,490 Nina ! 459 00:56:55,620 --> 00:56:57,622 - Laisse-moi tranquille. - Quel est le problème? 460 00:56:57,997 --> 00:57:00,624 Dis-moi, c'est quelque chose ne va pas ? 461 00:57:02,543 --> 00:57:06,088 - J'en ai assez de ce monstre. - Pourquoi? Que t'a-t-il fait ? 462 00:57:15,514 --> 00:57:16,431 Oui. 463 00:57:18,893 --> 00:57:20,603 Au début, nous avions besoin de lui parce qu'il était riche. 464 00:57:22,480 --> 00:57:24,148 Un chantage que j'ai eu endurer pendant des années. 465 00:57:24,815 --> 00:57:25,899 Je sais. 466 00:57:28,945 --> 00:57:30,071 Maudit porc. 467 00:57:32,615 --> 00:57:34,908 Je ne peux pas supporter d'être je ne suis plus touché par lui 468 00:58:15,408 --> 00:58:16,867 Nous ne le faisons pas j'ai plus besoin de lui. 469 00:58:23,290 --> 00:58:25,292 Nous ne le faisons pas j'ai plus besoin de lui. 470 00:58:30,464 --> 00:58:31,548 Excusez-moi mademoiselle ? 471 00:58:32,258 --> 00:58:34,176 Via Remondini ? Vous le savez ? - Ici à gauche. 472 00:58:34,510 --> 00:58:35,511 Merci. 473 01:00:26,580 --> 01:00:27,872 Oh, Chivas. 474 01:01:41,363 --> 01:01:42,489 (RÉSURGENCE ADMETTRE UN) 475 01:02:07,014 --> 01:02:09,224 Max, je ne le fais pas comme cet endroit. 476 01:02:09,642 --> 01:02:11,769 Sortons d'ici. - N'aie pas peur. 477 01:02:12,937 --> 01:02:14,063 Nous trouverons une issue. 478 01:02:18,776 --> 01:02:20,360 C'est le moment parfait. 479 01:02:21,612 --> 01:02:23,614 Personne ne nous verra, c'est parti ! - Et nos sacs ? 480 01:02:23,948 --> 01:02:26,075 - On les laisse ici ? - Oui, tout ça ! 481 01:02:27,326 --> 01:02:29,536 Bon sang! C'est verrouillé ! 482 01:02:33,082 --> 01:02:34,208 Regarde ça des beautés, les gars ! 483 01:02:34,625 --> 01:02:36,084 Ils leur ont donné à moi ! Ils sont à moi ! 484 01:02:36,418 --> 01:02:38,461 Regarde comme ils sont beaux sont! Ils me les ont donnés ! 485 01:02:39,004 --> 01:02:40,296 N'est-ce pas crois-moi ? 486 01:02:41,882 --> 01:02:43,049 Voudriez-vous comme un ? 487 01:02:45,052 --> 01:02:46,803 Ils sont si généreux ! Ici. - Laissez-moi voir... 488 01:02:48,639 --> 01:02:49,556 Laisse-moi jetez un oeil. 489 01:02:50,307 --> 01:02:52,058 Ne vous inquiétez pas, vous le ferez récupérez-les. 490 01:02:53,602 --> 01:02:57,063 Je connais un peu ce genre de choses, mon père possède une bijouterie. 491 01:03:01,277 --> 01:03:02,528 Ils sont si belle. 492 01:03:02,987 --> 01:03:05,197 - Hé, ce sont des vrais ! - Que veux-tu dire? 493 01:03:05,531 --> 01:03:08,242 Merde, ça C'est du vrai or ! 494 01:03:09,076 --> 01:03:10,952 Les joyaux sont réels aussi. 495 01:03:13,664 --> 01:03:14,748 Ce sont des saphirs ! 496 01:03:15,791 --> 01:03:17,167 Il y a aussi un émeraude, regarde ! 497 01:03:18,210 --> 01:03:19,252 C'est fou ! 498 01:03:20,504 --> 01:03:22,172 je connais les bijoux de ma sœur. 499 01:03:26,593 --> 01:03:27,969 Ils sont juste imitations. 500 01:03:29,680 --> 01:03:31,014 Des articles bien conçus. 501 01:03:35,269 --> 01:03:36,687 Venez, allons suivez-le. 502 01:03:42,151 --> 01:03:43,402 Il descend. 503 01:03:45,029 --> 01:03:48,490 Je crois que ces gens se cachent quelque chose de terrible, j'en suis sûr. 504 01:03:50,367 --> 01:03:51,785 Descendons au sous-sol. 505 01:03:52,619 --> 01:03:54,996 Allez, allons-y. - Max, j'ai peur. 506 01:03:57,583 --> 01:04:00,502 - Attends-moi si tu as peur. - Tout seul ? 507 01:04:01,545 --> 01:04:04,089 Je préfère te suivre. - Allons-y alors. 508 01:04:34,745 --> 01:04:35,996 Tu sais pourquoi ils lui a-t-il donné ces pierres précieuses ? 509 01:04:36,330 --> 01:04:37,372 Il semblait tellement bizarre pour moi 510 01:04:37,706 --> 01:04:39,499 Ouais, la dernière cigarette avant l'exécution. 511 01:05:44,982 --> 01:05:46,316 Ecoute, c'est un salami. 512 01:05:52,364 --> 01:05:53,573 Qu'est-ce que c'est, mais ? 513 01:06:03,041 --> 01:06:04,625 On dirait, on dirait du sang. 514 01:06:10,090 --> 01:06:11,758 Ne détectes-tu pas une odeur bizarre ? 515 01:06:12,968 --> 01:06:14,344 Ça sent comme de la viande pourrie. 516 01:06:16,722 --> 01:06:18,348 Matière organique. 517 01:06:45,542 --> 01:06:47,794 Il y a assez de tomates ici pour une tonne de spaghetti. 518 01:07:11,401 --> 01:07:12,777 C'est vraiment de la tomate. 519 01:07:18,283 --> 01:07:19,993 Maintenant, trouvons là où il est allé. 520 01:08:07,291 --> 01:08:08,667 C'est assez étrange. 521 01:08:09,668 --> 01:08:11,586 Il scelle ces caisses au lieu de les ouvrir. 522 01:08:59,176 --> 01:09:00,302 Oh, c'est glacial. 523 01:09:01,303 --> 01:09:03,138 C'est un casier à viande, J'entre. 524 01:09:18,862 --> 01:09:20,071 C'est Beniamina. 525 01:09:22,866 --> 01:09:23,908 C'est absurde ! 526 01:09:24,326 --> 01:09:26,953 je t'en supplie, sortons d'ici ! 527 01:09:57,776 --> 01:09:59,819 RÉSURGENCE - CLUB DE DANSE 528 01:10:01,780 --> 01:10:04,240 Tu penses que tes amis le feront nous rejoindre ? Devons-nous les attendre ? 529 01:10:12,916 --> 01:10:13,833 Excusez-moi? 530 01:10:15,961 --> 01:10:18,546 - Bonne soirée. - Connaissez-vous M. Miraglia ? 531 01:10:18,880 --> 01:10:20,298 - Il est là ? - Il vient d'arriver. 532 01:10:20,632 --> 01:10:21,549 - Tu peux l'appeler ? - Oui Monsieur. 533 01:10:21,883 --> 01:10:22,800 Merci. 534 01:10:28,724 --> 01:10:30,016 Avez-vous vu ça ? 535 01:10:36,440 --> 01:10:38,358 - Vous me cherchez ? - Êtes-vous Antonio Miraglia ? 536 01:10:38,692 --> 01:10:40,985 - Oui. - Puis-je vous poser quelques questions ? 537 01:10:41,319 --> 01:10:43,279 - Où? - Nous pouvons rester ici. 538 01:10:43,613 --> 01:10:44,780 - Bien sûr. - Merci. 539 01:10:51,621 --> 01:10:53,039 Alors, M. Miraglia. 540 01:10:55,167 --> 01:10:57,586 Je vois que tu aimes le whisky cher. - Pourquoi, c'est illégal ? 541 01:10:59,129 --> 01:10:59,963 Non. 542 01:11:00,714 --> 01:11:04,175 Et à la maison tu en as deux millions en espèces cachés dans un livre. 543 01:11:04,509 --> 01:11:07,094 Qui es-tu? Tu n'as pas le droit de dire ces choses. 544 01:11:07,429 --> 01:11:08,346 Je suis avec la police. 545 01:11:08,764 --> 01:11:10,223 Regarde Miraglia, tu ferais mieux de parler. 546 01:11:10,557 --> 01:11:11,432 Dites-moi tout ce que tu sais. 547 01:11:11,767 --> 01:11:14,186 Ce sera mieux pour toi, crois-moi. - Je ne sais rien. 548 01:11:14,770 --> 01:11:15,937 Je n'ai rien fait. 549 01:11:16,438 --> 01:11:18,982 Demande à mon patron, je n'ai jamais j'ai même volé une bouteille de vin ! 550 01:11:19,357 --> 01:11:21,525 je n'accuse pas toi de vol, Miraglia. 551 01:11:21,860 --> 01:11:23,653 C'est quelque chose de grave, extrêmement grave. 552 01:11:24,446 --> 01:11:26,239 - Meurtre. - Un meurtre ? 553 01:11:27,282 --> 01:11:29,284 Je pensais que... 554 01:11:29,618 --> 01:11:31,745 - Quoi, qu'est-ce que tu en pensais ? - Rien, rien. 555 01:11:32,287 --> 01:11:33,705 Que rien ! Parlez, espèce de porc ! 556 01:11:34,372 --> 01:11:36,290 Dis-moi ce que tu sais. - Je ne sais rien... 557 01:11:37,584 --> 01:11:41,004 Je ne sais pas, je pensais c'était juste de la contrebande ! 558 01:11:41,338 --> 01:11:44,841 - Contrebande de quoi ?! - Des bijoux et de l'or... 559 01:11:45,175 --> 01:11:47,427 - Merde ! À qui l'as-tu apporté ? - À Plaisance... 560 01:11:47,761 --> 01:11:49,846 - Où, exactement ? - Je l'ai apporté à... 561 01:11:50,722 --> 01:11:52,098 Où, espèce de cochon ? Parlez! 562 01:11:52,432 --> 01:11:55,309 Je l'emmenais en privé des clients, certaines personnes. 563 01:11:55,685 --> 01:11:57,770 Mais qui ? OMS? Qui tu l'emmènes ? Où? 564 01:11:58,355 --> 01:11:59,064 Où? 565 01:11:59,397 --> 01:12:03,897 Vers un entrepôt propriété de M. Genovese. 566 01:12:13,829 --> 01:12:14,788 - Excusez-moi? - Oui? 567 01:12:15,413 --> 01:12:16,789 Où est-ce que M. Genovese vit ? 568 01:12:17,582 --> 01:12:20,668 - Via Filippeschi 26. - Filippeschi... 569 01:12:45,944 --> 01:12:47,946 Tu veux le faire correctement ici ? Devant tout le monde ? 570 01:12:48,947 --> 01:12:50,573 Vous les gens sont tellement dingues ! 571 01:13:09,342 --> 01:13:12,261 Pourrions-nous écouter de la musique joyeuse ? 572 01:13:23,106 --> 01:13:25,233 Combien coûtes-tu me payer pour ce concert supplémentaire ? 573 01:13:25,734 --> 01:13:28,361 Je veux dire, tous ces bijoux que tu m'a donné vaut déjà beaucoup. 574 01:13:33,325 --> 01:13:34,242 Bien? 575 01:13:34,868 --> 01:13:36,411 Qui est y aller en premier ? 576 01:13:37,746 --> 01:13:39,581 - Groupe sanguin ? - Le groupe sanguin A, le plus courant. 577 01:13:39,915 --> 01:13:42,417 Le sang de la fille le type est B, très rare. 578 01:13:54,095 --> 01:13:55,429 Qu'est-ce que tu attends ? 579 01:13:59,601 --> 01:14:00,727 Qu'est-ce que c'est ça? Un nouveau jeu ? 580 01:14:01,478 --> 01:14:02,437 Est-ce un jeu de groupe ? 581 01:14:05,065 --> 01:14:06,649 Bien? Avec qui dois-je jouer ? 582 01:14:07,192 --> 01:14:08,151 Puis-je choisir ? 583 01:14:09,319 --> 01:14:10,820 Allez, dis quelque chose ! 584 01:14:12,739 --> 01:14:14,532 Est-ce que tu me veux continuer à mentir ici ? 585 01:14:16,993 --> 01:14:20,246 Que fais-tu là avec ce truc ? 586 01:14:25,502 --> 01:14:26,711 Allez! 587 01:16:05,769 --> 01:16:08,021 Là, c'est l'heure. 588 01:16:44,224 --> 01:16:46,976 Vous êtes des gens fou! Tu es complètement fou ! 589 01:16:55,151 --> 01:16:56,944 j'ai pris mes précautions. 590 01:16:57,445 --> 01:16:58,362 Le vin. 591 01:16:58,696 --> 01:17:00,114 Le vin sera partir sur notre yacht. 592 01:17:00,448 --> 01:17:02,825 Il atteindra le milieu Est, Vietnam, Bolivie. 593 01:17:03,368 --> 01:17:05,870 Il ira partout là-bas ce sont des guerres et des pertes. 594 01:17:07,872 --> 01:17:11,250 Le sang vaut beaucoup, même plus que le pétrole et l’or. 595 01:17:12,502 --> 01:17:14,670 Cela sauve la vie de ceux qui peuvent le payer. 596 01:17:16,214 --> 01:17:18,382 Je suis toujours un un plan bien pensé. 597 01:17:18,800 --> 01:17:20,009 Un cours d'action. 598 01:17:20,927 --> 01:17:22,470 Vous avez vu comment je choisir mes victimes. 599 01:17:23,179 --> 01:17:24,471 Les gens qui ne compte pas. 600 01:17:24,931 --> 01:17:26,724 Prostituées, des clochards, des gitans... 601 01:17:27,225 --> 01:17:29,560 Et les vagabonds comme vous. 602 01:17:30,311 --> 01:17:32,021 Les gens sans des emplois et pas de famille. 603 01:17:32,522 --> 01:17:35,191 Des gens sans racines, des gens pour qui personne ne pleure. 604 01:17:36,276 --> 01:17:38,653 Leur sang vaut bien plus que leur vie. 605 01:17:50,331 --> 01:17:52,374 Alfiero, mets ça petite salope sur la table. 606 01:17:56,754 --> 01:17:58,255 Détends-toi, toi je ne ressentirai rien. 607 01:17:59,966 --> 01:18:01,842 Non! Non! 608 01:18:29,120 --> 01:18:30,412 Envoyez le robot. 609 01:18:32,081 --> 01:18:33,040 C'est ici. 610 01:18:46,095 --> 01:18:47,096 Arrêter le robot. 611 01:18:52,769 --> 01:18:53,895 Antoine, va y répondre. 612 01:19:01,110 --> 01:19:03,278 - Mieux vaut en avoir un. - Oui bien sûr. 613 01:19:13,122 --> 01:19:15,124 - Qui est-ce? - C'est Testa qui m'a envoyé. 614 01:19:16,376 --> 01:19:18,294 - D'accord, mais qui es-tu ? - Je m'appelle Miraglia. 615 01:19:20,046 --> 01:19:21,964 Oh, d'accord, Je vais ouvrir tout de suite. 616 01:19:33,351 --> 01:19:35,144 - Tu n'es pas Miraglia. - Non, je ne suis pas Miraglia. 617 01:19:37,230 --> 01:19:39,190 - Vous êtes Antonio Genovese. - Oui, je suis Antonio Genovese. 618 01:19:39,524 --> 01:19:41,526 - Tais-toi, je sais qui tu es. - Que veux-tu dire? 619 01:19:41,859 --> 01:19:45,362 - Je suis ici pour fouiller votre villa. - Mais... 620 01:19:45,738 --> 01:19:48,866 Vous ne pouvez pas entrer et... - D'où vient cette musique ? 621 01:19:49,450 --> 01:19:51,618 Je ne sais pas, c'est probablement ma femme. 622 01:19:52,954 --> 01:19:54,038 - Ta femme, hein ? - Oui. 623 01:19:54,539 --> 01:19:56,082 Votre femme écoute Wagner au sous-sol. 624 01:19:56,416 --> 01:19:57,834 Oui, c'est vrai ! Au sous-sol. 625 01:20:03,798 --> 01:20:04,673 Ah bien. 626 01:20:05,008 --> 01:20:05,925 Allez, allez maintenant. 627 01:20:07,468 --> 01:20:08,385 Dois-je le faire ? 628 01:20:08,928 --> 01:20:10,012 - J'y vais. - Aller. 629 01:20:12,515 --> 01:20:13,432 Je vais y aller. 630 01:20:46,966 --> 01:20:50,302 C'est de ta faute s'il est mort, espèce d'idiot. 631 01:20:50,928 --> 01:20:52,137 Vous m'avez ruiné. 632 01:20:52,472 --> 01:20:53,890 Toi et tes jouets stupides ! 633 01:20:54,599 --> 01:20:55,725 Vous avez tout détruit. 634 01:20:56,559 --> 01:20:57,851 Tu es un créature inutile ! 635 01:20:58,227 --> 01:21:00,062 Sans valeur, tout comme vos inventions ridicules ! 636 01:21:00,855 --> 01:21:01,772 Tu aurais dû mourir. 637 01:21:02,148 --> 01:21:03,774 Oui, tu devrais sont morts aussi ! 638 01:21:05,443 --> 01:21:07,278 Tu n'as jamais rien compris. 639 01:21:07,820 --> 01:21:11,031 Compris?! Je j'aurais dû te tuer en premier ! 640 01:21:11,657 --> 01:21:13,033 Oui, j'aurais dû t'a tué ! 641 01:21:13,618 --> 01:21:15,286 Je t'ai tué ! Je t'ai tué ! 642 01:21:16,037 --> 01:21:17,288 Tu t'as tué... 643 01:22:05,795 --> 01:22:07,004 Réveillez-vous. 644 01:22:18,474 --> 01:22:19,433 Max.... 645 01:22:25,314 --> 01:22:27,774 - C'était un plan monstrueux. - Bien sûr. 646 01:22:29,485 --> 01:22:31,111 C'est elle qui a mis tout ça. 647 01:22:32,029 --> 01:22:34,948 Son parcours, elle sa famille, ses opinions politiques... 648 01:22:35,783 --> 01:22:37,075 Même mon enquête. 649 01:22:37,535 --> 01:22:39,161 Tout découlait de son esprit criminel. 650 01:22:39,829 --> 01:22:41,664 Mais je suis un scientifique ! 651 01:22:42,582 --> 01:22:44,584 je suis celui qui j'ai inventé cette machine ! 652 01:22:46,335 --> 01:22:48,795 Notre planète est peuplée de des pygmées et des êtres difformes. 653 01:22:50,756 --> 01:22:53,091 L'immortalité est un mythe lié au passé. 654 01:22:54,385 --> 01:22:57,721 Mais j'y parviendrai immortalité de l'homme 655 01:22:58,514 --> 01:23:00,766 grâce à la technologie ! 656 01:23:01,851 --> 01:23:03,185 J'ai le pouvoir de le faire ! 657 01:23:04,604 --> 01:23:05,521 Bien sûr. 658 01:23:06,647 --> 01:23:07,898 Tu as raison. 659 01:23:10,776 --> 01:23:11,693 Viens. 660 01:23:12,737 --> 01:23:13,904 Viens avec moi. - Oui. 661 01:23:15,406 --> 01:23:16,740 Oui, oui, J'arrive. 662 01:23:55,238 --> 01:23:59,738 ♪ Je veux passer mon jeunesse sans pensées, ♪ 663 01:24:03,120 --> 01:24:06,540 ♪ Je veux laisser derrière moi le désespoir d'hier. ♪ 664 01:24:09,585 --> 01:24:14,085 ♪ Je veux utiliser mes jambes, ce qui J'ai couru sur tant de routes, ♪ 665 01:24:17,468 --> 01:24:21,968 ♪ Je veux apprendre différents dialectes et les manières de parler d'amour. ♪ 666 01:24:27,061 --> 01:24:31,561 ♪ Je veux utiliser son corps, le corps de la fille qui s'endort avec moi, ♪ 667 01:24:34,902 --> 01:24:38,280 ♪ qui s'endort dans mon sommeil sac pendant que nous écoutons la nuit. ♪ 668 01:24:38,614 --> 01:24:41,491 LA FIN 669 01:24:44,328 --> 01:24:48,828 ♪ Je veux utiliser la tristesse et sourit pour donner du mystère à son visage. ♪ 670 01:24:52,461 --> 01:24:56,961 ♪ Je veux lui faire l'amour, et recevez du plaisir et de la douleur. ♪ 671 01:24:59,969 --> 01:25:04,469 ♪ Je veux utiliser la nature et les fruits qui poussent dans les champs des autres. ♪ 672 01:25:08,060 --> 01:25:12,064 ♪ Prunes, pêches, des oranges et des raisins... ♪ 673 01:25:14,442 --> 01:25:18,942 ♪ Je veux utiliser les terres des prairies, et détruisons tous les barbelés. ♪ 674 01:25:22,116 --> 01:25:26,616 ♪ Et pour apprendre à mes doigts chacun jour, pour laisser filer un peu de vie. ♪ 675 01:25:30,082 --> 01:25:34,582 ♪ Et pour apprendre à mes doigts chacun jour, pour laisser filer un peu de vie. ♪ 676 01:25:37,882 --> 01:25:42,382 ♪ Et pour apprendre à mes doigts chacun jour, pour laisser filer un peu de vie. ♪ 677 01:25:54,774 --> 01:25:56,066 Sous-titré par Francesco Massaccesi